1. కుటుంబ జీవితం కోసం ఒక కోరిక

1. a hankering for family life

2. కోల్పోయిన స్వర్ణయుగం కోసం తహతహలాడారు

2. he hankered after a lost golden age

3. మీరు ఇంకా బీచ్‌లో గడపాలనుకుంటున్నారా?

3. still hankering for some beach time?

4. ఎవరైనా వచ్చి పంచుకోవాలని మీరు ఆరాటపడుతున్నారు.

4. you hanker that somebody should come and share.

5. తరచుగా మనం ఒక నిర్దిష్ట ఆహారాన్ని కోరుకుంటాము;

5. many times we are hankering for a specific food;

6. కానీ త్వరలో అతను చీకటి కోసం ఆరాటపడతాడు;

6. but soon she will start hankering for the darkness;

7. మీరు ఎవరితోనైనా ఉంటే, మీరు ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

7. if you are with somebody you start hankering to be alone.

8. ఈ కోరిక చెడ్డది కాదు, కానీ దానిపై నివసించడం ప్రమాదకరం.

8. this hankering is not bad, but to stop at it is dangerous.

9. అవి మోసపూరిత ఆహారాలు కాబట్టి, వారి విందులను కోరుకోవద్దు.

9. do not hanker for his delicacies, for they are deceptive food.

10. జ: గతమైనది గతం, మరియు విషయాలను మార్చాలనే తపన కొంచెం పనికిరాని వ్యాయామం.

10. A: What is past is past, and to hanker to change things is a bit of a worthless exercise.

11. కానీ మనం పోరాడటానికి వేచి ఉన్న చిన్న ఫ్యూజ్‌తో వదులుగా ఉండే ఫిరంగిని చూడవచ్చు."

11. but maybe we will meet a loose cannon with a short fuse who's just hankering for a fight.”.

12. ఈ మొదటి సూత్రం తొందరపడకూడదని మరియు ముగింపు కోసం ఆరాటపడకూడదని చెబుతుంది: ప్రారంభంతో కట్టుబడి ఉండండి.

12. this first sutra says don't be in a hurry and do not hanker for the end: remain with the beginning.

13. అత్యంత ఉత్తేజకరమైన మరియు మారుమూల ప్రదేశాలలో కూడా, మీరు ఇంటి సౌకర్యాల కోసం ఆరాటపడే సందర్భాలు ఉంటాయి.

13. even in the most exciting and faraway places, there will be times when you hanker for home comforts.

14. అత్యంత ఉత్తేజకరమైన మరియు మారుమూల ప్రదేశాలలో కూడా, మీరు ఇంటి సౌకర్యాల కోసం ఆరాటపడే సందర్భాలు ఉంటాయి.

14. even in the most exciting and faraway places, there will be times when you hanker for home comforts.

15. మీకు ఏదైనా కోరిక ఉంటే దానిని 'అసూయ' అని పిలుస్తారు మరియు పొగరుబోతు లేదా అహంకారం ఉన్న వ్యక్తిని 'స్మగ్' అని పిలుస్తారు.

15. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

16. మీకు ఏదైనా కోరిక ఉంటే దానిని 'అసూయ' అని పిలుస్తారు మరియు పొగరుబోతు లేదా అహంకారం ఉన్న వ్యక్తిని 'స్మగ్' అని పిలుస్తారు.

16. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

17. మరియు పూర్తి సమయం పాతకాలపు గృహ పునరుద్ధరణ అయిన Vic, కొత్త DIY ప్రాజెక్ట్ కోసం ఎంతో ఆశగా ఉన్నందున, ఆ స్థలం గొప్ప రిపేర్‌మెన్ అయితే అది బాధించదు.

17. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place was a fixer-upper.

18. మరియు పూర్తి-సమయం పాతకాలపు గృహ పునరుద్ధరణ అయిన Vic, కొత్త DIY ప్రాజెక్ట్ కోసం ఎంతో ఆశగా ఉన్నందున, ఆ స్థలం గొప్ప ఇంటి రిపేర్‌గా ఉంటే అది బాధించదు.

18. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place were a fixer-upper, too.

19. అయినప్పటికీ, ఇది కోల్పోయిన ప్రపంచాన్ని కనుగొనే అనుభూతిని దెబ్బతీస్తుంది, కాబట్టి మీరు దాని కోసం ఆరాటపడినట్లయితే, వీలైనంత త్వరగా దాన్ని సందర్శించడం మంచిది.

19. this will detract from the feeling of discovering a lost world, though, so if that's what you're hankering after, best visit sooner rather than later.

20. మొత్తం బ్యాచ్‌ని తయారు చేసి, మీకు నచ్చినప్పుడు వాటిని ఫ్రిజ్‌లో నిల్వ చేయండి - కృత్రిమ సంకలనాలను నివారించడానికి మరియు మీ పొట్టను అదుపులో ఉంచుకోవడానికి ఇది సులభమైన మార్గం.

20. make a whole batch of them and keep them in the fridge for when you get the hankering, it's an easy way to avoid the artificial additives and keep your belly in check.